أَمْ
Or
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
“Or is it the case that he was never informed about what was in the scriptures of Musa?”
Sūrah 53, Ayah 36
Structure of the statement
لَمْ يُنَبَّأْ
is it the case that he was never informed
بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
about what was in the scriptures of Musa
Key phrases emphasized
Question opening
أَمْ
Or
Information
لَمْ يُنَبَّأْ
is it the case that he was never informed
About
بِمَا
about what
Scriptural focus
فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
was in the scriptures of Musa
Full rendering
“Or is it the case that he was never informed about what was in the scriptures of Musa?”