Core message
“Which of the Aalaa’ (wondrous acts of power) of the Lord of both of you will you both deny/declare to be false/dismiss/undermine?”
Focused summary
Form: a probing question
The wording confronts denial directly by asking “which” could be denied among the wondrous acts of power.
Key concepts from the wording
Aalaa’ (آلَاء)
Defined here as “wondrous acts of power” — the focus of the question.
“Both of you”
The address is in the dual form: the Lord of both of you; the question is posed to two together.
Shades of denial
Expressed as:
deny declare to be false dismiss undermine
Language focus
“Which” pinpoints specifics
The question asks for a specific instance among the wondrous acts of power that could be denied.
Clarity of scope
Scope is bounded by “Aalaa’ (wondrous acts of power)” and by the dual addressees in “both of you”.
Confronting denial
The phrasing directly challenges any attempt to deny, declare false, dismiss, or undermine those acts.
Original wording highlight
Focus on the term
آلَاءِ
Aalaa’ — “wondrous acts of power”.