Root meaning
زَقُّومٍ is connected to forms such as زَقَمَ, الزَّقْم, اِزْدَقَمَ, and اِزَّقَمَ. These are used for gobbling, swallowing, and gulping.
This ayah presents a severe image of punishment: the compelled eating of Zaqqoom. It centers on the word itself, the harsh nature of what is consumed, its mention elsewhere in the Qur’an, and the contrast between forced torment in Hell and chosen delight in Jannah.
The wording itself carries the sense of difficult, compelled consumption.
زَقُّومٍ is connected to forms such as زَقَمَ, الزَّقْم, اِزْدَقَمَ, and اِزَّقَمَ. These are used for gobbling, swallowing, and gulping.
It is used for someone who swallows meat rather than chewing it, or gulps down milk. That linguistic shade reinforces that this is not gentle eating, but something pushed down with difficulty.
A summary of key tafsir statements.
Its taste is bitter, its touch is hot, its smell is foul, and its appearance is black. Its eater can scarcely swallow it, yet is forced to swallow it down.
It is a tree that is unpleasant in its sight and taste. The aversion is not limited to one sense; it is visually and physically disturbing.
The picture is one of complete repulsion: what is seen, touched, smelled, and tasted all intensify the torment.
This ayah connects to Surah Ad-Dukhan and Surah As-Saffat.
إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ طَعَامُ الْأَثِيمِ كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Zaqqoom is food for the sinner, boiling in the bellies like murky oil, alongside حَمِيم — scalding water.
It also includes the humiliating address: ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ, linked with the elite who receive this punishment when they are described as مُتْرَفِينَ in Al-Waqi‘ah.
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ
Its origin is in the Hellfire, its fruit is horrific, bellies are filled with it, and again it is paired with حَمِيم.
The wording may indicate variety.
The wording مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ may indicate variety: varieties of these trees and their fruit. But unlike the varieties of delight in Jannah, these are not varieties for relief. They are varieties that belong to added torment.
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
“And fruit from what they choose.”
Selection, preference, and delight define this image: يَتَخَيَّرُونَ and يَشْتَهُونَ convey choice and desire.
In contrast, this food is forced upon the inhabitants of Hell. It is against their desires, not chosen by them, and bound to hunger and punishment rather than pleasure.
A profound contrast appears in the meaning of eating.
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
“Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed”.
Jannah is a place where hunger is not felt. Eating there is for pleasure, and the people of Jannah choose from what they love.
In Hell, there is always hunger, and eating from the foul tree of Zaqqoom is compelled. The act of consumption itself becomes part of the punishment.
Zaqqoom evokes swallowing and gulping, not calm nourishment.
Bitter in taste, hot in touch, foul in smell, black in appearance, and difficult to swallow.
The cited passages connect Zaqqoom with filled bellies, humiliation, and حَمِيم.
The wording may suggest variety in these trees and fruits, but as an increase in torment, not delight.
Unlike the people of Jannah, the people described here do not select what they eat.
Jannah: no hunger, eating for pleasure. Jahannam: continual hunger, eating as punishment.